在2012年阿联酋媒体峰会上的讲话
阿拉伯联合酋长国阿布扎比
2012年10月9日
如准备

It’很高兴回到海湾，再回到阿布扎比。

当我在Microsoft全职工作时，我首先开始来到该地区。即使在那时，我对这里取得的进步也印象深刻。但是自从我开始将大部分时间用于慈善事业之后，我就更常去墨西哥湾了 –建立更深厚的友谊和对该地区的更深入了解。每次访问我都会看到变化加速。

I’年轻的领袖给我留下了特别深刻的印象’ve met here. They’重新有天赋，也要谦虚。 他们非常关心自己的地区，但是他们’重新关注世界其他地区。  They’重新塑造未来，并且在某些方面，他们似乎已经生活在那里。

但是他们对过去也有持久的尊重。使这个地区如此特别的一件事是传统与变化并存的方式。

您将不断增长的繁荣和对教育的承诺与深厚的慈善习俗结合起来，与伊斯兰教义保持一致。

我今天想与您谈谈海湾地区这些独特的礼物– along with rising technology, strategic philanthropy, and new 媒体 –让您在抗击贫困和疾病方面发挥关键作用，对穆斯林世界产生特殊影响。

慈善与乐观

实现人道主义目标是一个非常令人兴奋的时刻–无论是在健康，农业，教育还是其他旨在改善穷人生活的工作。这些天有时很难看到好消息，因为它常常被坏消息所掩盖。但是世界上有个好消息，’传播。在广泛而深远的意义上，世界比以往任何时候都拥有更好的生活环境–生活水平，经济自由，更好的健康和更长寿。

1960年，有超过2千万儿童在达到5岁生日之前死亡。没有比死亡的孩子更悲惨的了。 但是今天，儿童死亡人数已降至700万以下。在不到五十年的时间里，即使世界上有更多的儿童，世界上的儿童死亡人数也减少了近三分之二。

对我来说，这是现代最大的成就之一。这证明了创新在世界范围内广泛共享时可能发生的奇妙事情。

这就是为什么梅琳达和我成立基金会的原因。我们已经知道创新的力量可以改善有钱人的生活。 我们开始了慈善事业，因此我们可以促进创新，从而改善穷人的生活。

我们的奉献是基于所有生命都具有同等价值的信念。 我们相信创新应该适合所有人。 但是我们很快看到，在贫穷国家，数百万儿童死于富裕国家已经终结的疾病。我们知道，仅通过给儿童接种疫苗就可以预防数百万例死亡。那’是什么触发了我们对慈善事业的第一笔巨额投资。此后，我们增加了这一承诺。

我们称本世纪的前十年为“Decade of Vaccines.” 我们基金会已承诺在本十年内花费100亿美元，用于研发和向世界上最贫困的儿童提供疫苗–进一步降低儿童死亡人数。

但是，拯救数百万儿童的生命并不是我们一个人可以做的。  We don’没有足够的资源。我们不’没有足够的知识。我们不’在世界许多地区都没有足够的访问权限。

为了实现我们的目标，我们需要合作伙伴。

这就是为什么我很高兴来到这里。 这是建立深厚友谊和长期伙伴关系以争取人道主义目标的好地方。 

脊髓灰质炎

特别是，我在这里会见了领导人和知名人士，以寻求帮助终结小儿麻痹症。众所周知，在1970年代–经过一万多年的疾病和数亿人的死亡 –世界消灭了小痘。

消除小儿麻痹症是全球健康的下一个伟大目标。

在过去的20年中，小儿麻痹症病例下降了99％以上。 从每年近40万例的最高病例到今年迄今为止的不足200例。 从125个国家中的最高国家到少数几个国家。

我们可以看到终点线。

但是最近几年给我们提供了一个令人难堪的教训，那就是终结疾病的难度。有新的爆发和令人沮丧的挫折。 今天，小儿麻痹症仍使阿富汗，巴基斯坦和尼日利亚的儿童瘫痪。

为了赢得战斗，我们必须接触面临最大风险的儿童。我记得几年前访问过尼日利亚。 我有机会给婴儿双胞胎接种了疫苗。然后我遇到了一群母亲。我们谈到了给儿童接种疫苗的障碍，他们都说：  “我们需要得到丈夫的允许；我们需要阿ms来谈论疫苗接种并在祈祷期间给予允许。”

当然，许多阿ima是大力接种疫苗的倡导者。 毕竟，每年制造朝j的人都必须接种多种疾病的疫苗，包括小儿麻痹症。

这表明获得整个社区的支持是多么重要。  为了抚养孩子，我们需要母亲，父亲和领导人的帮助。 为了到达阿富汗，巴基斯坦和尼日利亚，我们需要他们的邻居，他们的穆斯林同胞以及世界其他地方的帮助。

这是每个人’s cause. If we don’向前走，我们向后走。如果我们不这样做’最终，它返回到已经摆脱它的国家。

有些人也许会说：  “But wait a minute. 今年小儿麻痹症只有几百例。它’威胁不是很大。  It’不值得那么多的努力。”

我说的恰恰相反。 我们越减少数字，我们就越需要努力。

目前，我在消灭小儿麻痹症方面花费了更多的时间，而不是其他原因。  It’是我们基金会的头等大事。 我们坚信消除小儿麻痹症是可以实现的，并将带来持久的成功。 这将为改善最贫困和最偏远地区儿童的公共卫生系统奠定基础。这将帮助我们建立强大的疫苗接种系统，从而加强与其他疾病的斗争。我们可以结束小儿麻痹症！当我们这样做时，它将振兴全球卫生的整个领域。

但是首先，医护人员必须将疫苗接种到每个高风险地区。

海湾地区的慈善事业

多年来，我们面临着非常困难的障碍。塔利班领导人在巴基斯坦一个重要的部落地区宣布，医护人员无法进入为儿童接种疫苗。

为终结小儿麻痹症而工作了数十年的人无法’对此无能为力。在部落地区的领导人中，外来者没有任何控制权。

但是后来有了突破。谢赫·穆罕默德·本·扎耶德（Sheikh Mohammed bin Zayed）殿下在该地区有着深厚的友谊，从阿联酋派遣了一批医生到巴基斯坦，并就他们进入关键地区进行了谈判。医生给2万名儿童接种了预防小儿麻痹症和麻疹的疫苗。对于那些孩子及其父母来说，对于全球健康事业而言，这是一件了不起的事情。 

这也是为什么该地区可以在改善穷人生活中发挥关键作用的一个标志。这里的领导人和公民可以作为伙伴与有特殊接触和特殊血缘关系的国家接触 –世界其他地区无法以其领导人可以采取的方式进行干预的地区。

在另一个例子中，去年，我们的基金会与殿下建立了伙伴关系，以在巴基斯坦和阿富汗提供疫苗。没有殿下的伙伴关系，我们的基金会在这些地区几乎无能为力。在一起，我们可以产生巨大的影响。

给予启发更多的付出。

殿下’疫苗接种的领导强调了这一事业的重要性，其他人也正在效仿他的领导。

就在昨天，我们的基金会宣布与伊斯兰开发银行建立新的伙伴关系。该伙伴关系将为农业和疟疾提供资金和赠款 –以及在巴基斯坦进行的重要的消灭小儿麻痹症工作 我们基金会很荣幸能与伊斯兰开发银行成为抗击小儿麻痹症的合作伙伴。

去年，我在海湾遇到了一个家庭，这个家庭决心利用其资源来抗击疾病。这个特殊的家庭非常有钱，但也很谦虚。他们没有’不想谈论他们的慷慨。但是有些朋友向我解释说，在伊斯兰教中，可以谈论一个’慈善事业是否会激励他人奉献。因此，这个家庭愿意与其他家庭讨论他们的目标。 

在斋月期间，他们主持了一次聚会以建立支持，现在他们都在资助非洲的小儿麻痹症和脑膜炎疫苗的交付。 我刚刚再次与家人和他们的朋友见面。参与这些为穷人解决问题的努力令人鼓舞。 

还有更多。 哈里发基金会’营养计划的资金。  Dubai Cares’支持教育计划。哈里发总统’为消灭豚鼠而作出的承诺，以纪念他的父亲，父亲是该计划的最早支持者之一。

这个地区’的繁荣和慷慨使您成为世界上重要的参与者’的人道主义努力，我相信有几个新兴因素将使这里的捐赠更加有效。

第一个因素是战略慈善事业的兴起。 今天，世界对我们如何才能通过捐赠产生影响有了更加深刻的理解。过去我们都犯了错误–没有得到我们可能拥有的所有结果。  But we’已经学到了，现在我们知道了；有明确的成功模式。 如果您能正确地获得健康，农业和教育的权利，’是发展的跳板，甚至在非常贫穷的国家也能奏效。 长期以来，世界各地的人们为获得捐赠所带来的良好感觉而感到高兴。  But that doesn’似乎已经足够了。 毕竟，要点不是给与给予者良好的感觉，而是给我们’重新尝试帮助您拥有良好的感觉。  And so 今天 we’我们将更加坚定地确保我们利用自己拥有的资源为最大数量的企业做出最大的贡献。 这是战略性的奉献。

其次，我们知道，慈善事业最强大的杠杆作用来自技术和创新。 这是慈善事业的巨大力量–投资于私有市场忽略的创新，因为受益者可以’t pay. 人类创造力影响最大，最被忽视的领域是穷人的创新。  Whether it’通过可以挽救生命的疫苗，减少婴儿死亡的保健工具或在恶劣条件下获得六倍产量的新种子–穷人的创新是可以改变世界的关键。

阿联酋正在对技术和创新进行大量的新投资。

哈里发大学正在这里培养第一批在本地土壤上受训的阿联酋核医学专家。

阿布扎比（Abu Dhabi）赞助“马斯达尔计划（Masdar Initiative）”，聚集企业和研究型大学，专注于可再生能源。

当您加深对技术的研究时，我谨劝您做一些西方国家长期以来长期忽略的事情。 长期以来，我们西方国家几乎专门致力于开发和应用技术以满足富裕国家的需求，仅适用于有能力支付的人。随着您成长为世界研究中心，我希望您不断寻找应用技术来帮助有能力的人的方法。’t pay.

人性’最大的进步不是发现–但是如何运用这些发现来改善每个人的生活。

还有一个因素可以帮助该地区在世界上发挥越来越大的作用’s humanitarian work.  The 媒体.  这个地区 is home to deep innovators in the field of 媒体.  And focused, continuous 媒体 coverage is key in any effort to improve the lives of the poor.

这里的媒体接触到富人，他们应该了解最穷人的生活。 媒体也接触到最贫穷的人，他们应该了解疾病的威胁和疫苗的功效。 世界尚未充分利用媒体的力量来造福人民。  In fact, I think “media”这个词太被动了，无法捕捉它可以发挥的动态作用。  The 媒体 is really a voice. 如果它提高声音– to show how bad things can get and how good they can be -- the 媒体 can become the conscience of the world. 我希望这是您自己扮演的角色。

The great cultural tradition of charity in Islam already makes this region a natural leader in solving the problems of the poor. Your rising prosperity and technological skill gives you the power to advance the humanitarian agenda. Your innovative new 媒体 gives you a chance to raise your voice for the poor –并为每个人改变世界。

你有一个惊人的机会。

怀疑论者会告诉你什么都不会改变–贫穷一直伴随着我们。 但是我很乐观，因为这些新工具和技术并不总是与我们同在，这就是为什么未来可以比过去更好的原因。

因沙 ’Allah