比尔盖茨:

谢谢。荣获这项公共服务大奖是非常荣幸的。

我知道我们这里有很多杰出的科学家，这些人具有杰出的资历。我想让你知道，我们两个之间，梅琳达和我有两个学位… both of them hers.

我和梅琳达（Melinda）在家庭中长大，他们教会了我们回馈社会的重要性。这些价值观是我们思考慈善事业的基础。当我和梅琳达结婚时，我们知道最终我们会将大部分资源回馈社会。但是我们打算等到60岁那年。

然后，我们开始更多地了解世界各地的贫困和疾病。我们了解到，儿童正在死于该国早已治愈的疾病。我们去了非洲，看到了努力工作但收成不好的农民。

最重要的是，我们发现世界上许多拯救生命的发现并未得到广泛分享。那些从新进展中获益最大的人通常是最后获得这些进展的人。它没有’不符合我们的信念：科学适合每个人—全世界应该从创新中受益。

因此，我们建立了自己的基金会，其目标是通过确保创新同时影响穷人和富人来减少不平等。随着世界进入新的科学机遇时代，在新的协作方式，基因组学和其他进步的推动下，解决人类最古老的问题的前景从未像现在这样大—只要科学针对穷人的问题。

这个新时代是可能的，因为美国人民数十年来一直在基础科学研究上进行投资。它赢了’除非我们继续提供支持，否则它不会实现。它’这是我们可以进行的挽救和改善生活的最佳投资之一。正如玛丽·拉斯克（Mary Lasker）所说，“如果您认为研究昂贵，请尝试疾病。”

因此，我们对这一奖项以及世界各地致力于抗击疾病，饥饿和贫困的科学家的努力表示感谢。 您的工作使我们对未来深感乐观。

梅林达·盖茨:

正如比尔所说，我们受到不平等观念的激励—数十亿穷人受苦而数百万之所以丧命仅仅是因为他们是穷人。从那时起，我们’在发展中国家遇到了许多努力改善生活的人，我们’我们花了很多时间与创新者一起工作。我们’我们已经看到了创新对穷人日常生活的影响。

有时，新技术可以改变穷人的计算方式’的生活，将稀缺变成多余。在坦桑尼亚，我遇到了一个农民乔伊斯（Joyce），他照顾四个孩子，一头牛，两只山羊，一些鸡，香蕉树和几英亩的土地。去年，乔伊斯（Joyce）种植了新的玉米品种，’能够耐受病虫害和干旱。天气很糟糕，她的蔬菜根本没有’成长。然而，她的玉米比以往任何时候都高，她有足够的食物吃，还有一些可以卖。她用现金付给孩子们’s school fees.

I’我还看到了非技术创新的影响，例如塞内加尔避孕药的全新供应链。过去，妇女到卫生诊所走了很多英里，发现一半的时间他们想要的不是’t库存。现在，由于采用了以零售业为模型的新系统，因此全国各地的诊所都消除了缺货的情况。现在，当妇女要求避孕药来计划自己的家庭时，她们就知道会得到避孕药。

这些个人成功—能够养活家人的农民；有能力决定何时生孩子的母亲—加起来是世界范围内的大规模进步。自1990年以来，贫困人口减少了一半。自1990年以来，儿童死亡率几乎减少了一半。 在过去的22年中，总数为9000万，比德国的人口还多。

这项大规模的进步是科学遗产的一部分，但是公众甚至科学界都没有’他们对本故事的了解不多。

奠定我们基础的想法—所有生命具有同等价值—看起来很抽象。您的工作对数十亿为美好未来而奋斗的人们所产生的影响是具体的。科学和科学思维在确保他们的斗争可以带来更健康，更富有生产力的生活中发挥着强大的作用。

因此，谢谢您的奖励。能够与玛丽·拉斯克和市长迈克·彭博（Mike Bloomberg）等勇敢的领导人交往是一种荣幸。

谢谢大家为为我们所有人创造更美好的未来所做的工作。